La autora irlandesa Marian Keyes ha hecho un ruego a Netflix, instándoles a no arruinar la próxima adaptación de su exitosa novela, Grown Ups. El libro de la autora de 60 años ganó una inmensa popularidad en 2020, lo que la llevó a ganar el premio de autora del año en los British Book Awards en 2022. Netflix ha encargado ahora una adaptación televisiva de la novela, pero Marian ha expresado su preocupación por la representación de los acentos irlandeses en la televisión y el cine. Ella espera que el servicio de streaming utilice actores que puedan interpretar con precisión los acentos irlandeses, ya que ha estado decepcionada con intentos anteriores. Marian también expresó el deseo de estar involucrada en el programa tanto como sea posible.
Marian está cansada de escuchar acentos irlandeses mal ejecutados en la televisión y el cine. Ella espera que como productora ejecutiva de la adaptación de Grown Ups, tenga el poder de elegir a los actores e incluso tener un papel cameo. Marian bromeó sugiriendo que ella y su madre podrían interpretar personajes en una farmacia, ya que ambas disfrutan de mala salud. Desafortunadamente, los malos acentos irlandeses se han vuelto bastante comunes en los últimos años, con estrellas de renombre no irlandesas enfrentando duras críticas por sus intentos.
La película Wild Mountain Thyme, estrenada en 2020 y protagonizada por Emily Blunt, Christopher Walken y John Hamm, recibió una baja puntuación de Rotten Tomatoes del 25%. Los acentos de la película fueron un punto de controversia importante para los espectadores, con el consenso en Rotten Tomatoes describiéndolos como «fatalmente socavados» y la película como un «fracaso total». Otra película, Irish Wish, estrenada en 2024 y protagonizada por Lindsay Lohan, enfrentó una intensa reacción negativa por los acentos mal ejecutados de sus personajes.
Críticos irlandeses han criticado al actor galés Alexander Vlahos por su pobre intento de acento aristocrático irlandés. Pero eso no es todo, la película en sí también ha enfrentado críticas por su representación de los irlandeses.
En 2007, el actor escocés Gerard Butler se encontró en apuros después de su interpretación del personaje irlandés Gerry Kennedy. Interpretó a un hombre que deja una carta de amor sincero a su esposa, interpretada por Hilary Swank, desde más allá de la tumba.
Durante una entrevista poco después del estreno de la película, Butler expresó su esperanza de que los espectadores irlandeses fueran comprensivos con él. Explicó que toda su familia es irlandesa, procedente de diferentes partes de Irlanda. Creía que «P.S. I Love You» era un hermoso tributo a Irlanda y su gente, y que había dado lo mejor de sí mismo. Sin embargo, también aprovechó la oportunidad para disculparse con la nación de Irlanda.
Si tienes alguna historia jugosa de celebridades, videos emocionantes o imágenes cautivadoras, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.
